Does CubeBackup work through official Google APIs or through some other method?
Google APIs only
All communication is strictly between your backup server and the Google cloud using HTTPS protocol. No data is routed through our servers or any third party.
Local SQLite files are used to track folder and file revision histories, so that only changes to your files are downloaded, much like GIT.